柴崎幸( KOU SHIBASAKI ) 浮云(UKIGUMO) 歌词

3.浮云(UKIGUMO)

麒麟广告曲
作词：松井五郎
作曲：Jinnakamura

アサシユメ クモノカケシニ
トブラウ イニシエ
ハルノノベ トビチガフハナハ
タユタフ タマシヒ

残像と知りつつ心は烦う
我 人形に变わり狂乱
ただ思いを杀めて残り梦喰らう

千年の爱しい痛みに彷徨い
また 胧に消えゆく情爱
この世の果てまで流る川に身を慰む

哀伤 爱 轮回
哀愁 爱 转生
物叹かし 袖の雫

哀伤 爱 轮回
哀愁 爱 迷宫
长らへば
行方も知らぬ恋の道かな
来ぬひとをまつ夜明け

ハルカソラ トキヘダツヒカリ
ウキヨハ キノハシ
カケルカゼ クヅホルオモイデ
ヒトミナ ツレナシ

妄想の逢濑に重ねる契り
日々 思ひ立ちあたう信爱
ただ发ひとすじまでも花としつらう

逍遥のみちにみゆむなし草も
いつ遂げるとも知れぬ求爱
あはれとも言ふべきひとも思い浮かばずに

哀伤 爱 轮回
哀愁 爱 转生
物叹かし 袖の雫

哀伤 爱 轮回
哀愁 爱 迷宫
长らへば
忍ぶることの弱りもぞする
绝えなば绝えね

哀伤 爱 轮回
哀愁 爱 转生
物叹かし 袖の雫

哀伤 爱 轮回
哀愁 爱 迷宫
长らへば
行方も知らぬ恋の道かな
来ぬひとをまつ夜明け

アサシユメ ツキウカルフネニ
イザナフ トコシエ


浅浅的梦儿 在云的浮桥上
去询访远古
春天的原野 飞散盛开的花
是游荡之魂

明知残像却仍在心中烦躁
我 变成人偶般狂乱
惟有扼杀思念吞噬残梦

徘徊于千年的爱恋之痛
那又消失于朦胧的情爱
慰身于流向世界尽头的川流

哀伤爱轮回
哀愁爱转生
万物悲叹是袖边的泪水

哀伤爱轮回
哀愁爱转生
继续下去
也许是条不知行踪的情路
等待不回头的人直到黎明

遥远天空 超越时空的光芒
浮云就在那树巅
疾奔的风 在挖掘着回忆
每个人原本就没牵绊

重叠于妄想相逢的誓约
日夜思念中树立的信爱
只是那发梢上装饰的花

连逍遥路上的绿草
也不知何时能遂其所愿的求爱
完全想不起能说上情感的人

哀伤爱轮回
哀愁爱转生
万物悲叹是袖边的泪水

哀伤爱轮回
哀愁爱转生
继续下去
连隐约的沮丧也要暗藏起来
绵绵无绝期

哀伤爱轮回
哀愁爱转生
万物悲叹是袖边的泪水

哀伤爱轮回
哀愁爱转生
继续下去
也许是条不知行踪的情路
等待不回头的人直到黎明

浅浅的梦儿 在云的浮桥上
去寻访远古